Historias que llegan a Bollywood:

19-05-2020        Posted By: Baila Bollywood
blog-image

<p><strong>La literatura cl&aacute;sica occidental en el cine de la India</strong></p><p>Acci&oacute;n, drama, emoci&oacute;n, romance, comedia, diversi&oacute;n, fantas&iacute;a y muchas otras maravillas, todo esto es Bollywood, sin duda alguna, el alma de la cultura pop de la India; Bollywood une destinos, acerca a las familias y re&uacute;ne a m&aacute;s de un mill&oacute;n de personas alrededor de un incre&iacute;ble entramado de amor y entretenimiento.</p><p>La industria del cine Bollywood y todo lo que &eacute;sta implica (estilos de danza, tendencias de moda, programas de tv, etc&eacute;tera), est&aacute; creciendo a pasos agigantados, ya no s&oacute;lo en la India sino en todo el mundo, y no es para menos, pues se trata de producciones millonarias que cautivan a miles de audiencias, filmes asombrosos que se han convertido en &eacute;xitos taquilleros, volvi&eacute;ndose &iacute;conos de la pantalla grande.</p><p>Pero &iquest;sab&iacute;as que algunos de estos filmes son adaptaciones de obras literarias occidentales? A continuaci&oacute;n citamos algunos ejemplos de pel&iacute;culas Bollywood cuyo argumento ha sido tomado del teatro cl&aacute;sico universal, o de novelas o cuentos de autores reconocidos en occidente.</p><p><strong><em>Maqbool </em>(2003)<em> &mdash; Macbeth</em></strong></p><p><em>Maqbool</em> es una pel&iacute;cula de 2003 dirigida por Vishal Bhardwaj y protagonizada por Pankaj Kapur, Irrfan Khan, Tabu y Masumeh Makhija en una adaptaci&oacute;n de la tragedia de William Shakespeare <em>Macbeth</em>. <em>Maqbool</em> gira en torno a las relaciones humanas desarrolladas en el inframundo de Mumbai, bajo un r&eacute;gimen de mafia y crimen. El papel del protagonista es interpretado por Irfan Khan, mano derecha del gangster Abba Ji (Pankaj Kapoor), y quien est&aacute; secretamente enamorado de su amante Nimmi (Tabu). El enfrentamiento entre su lealtad por Abba Ji y la pasi&oacute;n por Nimmi crea la atm&oacute;sfera perfecta para un drama criminal.</p><p><strong><em>Omkara </em>(2006) <em>&mdash; Otelo</em></strong></p><p>Omkara, es una pel&iacute;cula de drama criminal indio de 2006, adaptaci&oacute;n del Otelo de William Shakespeare; co-escrita y dirigida por Vishal Bhardwaj. Protagonizada por Ajay Devgn, Saif Ali Khan y Kareena Kapoor en los papeles principales, apoyados por Vivek Oberoi, Konkona Sen Sharma y Bipasha Basu.</p><p><strong><em>Saawariya </em>(2007) <em>&mdash; Noches Blancas Dostoievski</em></strong></p><p>Saawariya es un drama rom&aacute;ntico indio de 2007, producido y dirigido por Sanjay Leela Bhansali, quien hace una adaptaci&oacute;n del cuento <em>Noches Blancas</em> del escritor ruso Fiodor Dostoievski; muy al estilo bollywood, la historia cuenta la vida de Raj y sus infortunios amorosos con Sakina, una misteriosa chica que conoce en una noche fr&iacute;a y lluviosa, y con quien establece una posible relaci&oacute;n hasta que ella confiesa que est&aacute; enamorada de alguien m&aacute;s y &eacute;ste hombre aparece para llevarla consigo. Este filme lo protagonizan Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor, Salman Khan y Rani Mukerji en papeles secundarios.</p><p><strong><em>Lootera </em>(2013) &mdash; <em>La &uacute;ltima hoja</em></strong></p><p>Lootera, es una pel&iacute;cula de drama hist&oacute;rico india de 2013, dirigida por Vikramaditya Motwane y parcialmente basada en el cuento La &uacute;ltima hoja, del escritor estadounidense O. Henry. La historia gira en torno a una chica que est&aacute; contando sus &uacute;ltimos d&iacute;as y cree que dar&aacute; su &uacute;ltimo aliento con la ca&iacute;da de la &uacute;ltima hoja de una vid que crece fuera de su ventana. Un artista decide pintar la misma hoja todos los d&iacute;as. Es s&oacute;lo cuando &eacute;l muere que ella se da cuenta de que la hoja no s&oacute;lo era falsa, sino que era una obra maestra de arte que fue dise&ntilde;ada para salvaguardar sus esperanzas.</p><p>&nbsp;</p><p><strong><em>Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela </em>(2013) <em>&mdash; Romeo y Julieta</em></strong></p><p>Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela es un drama rom&aacute;ntico indio de 2013, producido y dirigido por Sanjay Leela Bhansali, basado en la tragedia m&aacute;s popular del dramaturgo ingl&eacute;s William Shakespeare, Romeo y Julieta. Con una trama totalmente adaptada al contexto de la cultura india, Ram-Leela cuenta la historia de amor entre un chico y una chica pertenecientes a dos familias rivales, habitantes de una aldea en la que se trafican armas de fuego. Las disputas entre clanes imposibilitan la relaci&oacute;n de los protagonistas, pero finalmente la aldea asume su responsabilidad y aprende la lecci&oacute;n. Los protagonistas de esta pel&iacute;cula son Deepika Padukone en el papel de Leela y Ranveer Singh en el papel de Ram. La cinta fue elogiada por la cr&iacute;tica y se posicion&oacute; como una de las pel&iacute;culas indias m&aacute;s taquilleras.</p><p><strong><em>Haider </em>(2014) &mdash; <em>Hamlet</em></strong></p><p>Haider es una pel&iacute;cula india de drama, se estren&oacute; en 2014 y fue escrita, producida y dirigida por Vishal Bhardwaj, y co-escrita por Basharat Peer. Est&aacute; protagonizada por Shahid Kapoor y Tabu en el papel principal, junto con Shraddha Kapoor y Kay Kay Menon. En esta pel&iacute;cula Vishal Bharadwaj trat&oacute; de entretejer el contexto de la tragedia de Cachemira con el argumento planteado en Hamlet, la cl&aacute;sica tragedia de William Shakespeare, y de hecho fue considerada por la cr&iacute;tica como una obra maestra. La trama de la pel&iacute;cula gira en torno al tel&oacute;n de fondo de los secuestros civiles durante la insurgencia de Cachemira de 1995. Como en Hamlet de Shakespeare, el padre del h&eacute;roe muere y su madre se casa con su t&iacute;o.</p><p><strong><em>Fitoor </em>(2016)<em> -Grandes Esperanzas</em></strong></p><p>Fitoor es una pel&iacute;cula india de drama rom&aacute;ntico y suspenso de 2016, dirigida por Abhishek Kapoor, quien realiz&oacute; una adaptaci&oacute;n de la novela cl&aacute;sica Grandes Esperanzas del escritor ingl&eacute;s Charles Dickens. Protagonizada por Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif y Tabu; el argumento se ajusta a los conflictos pol&iacute;tico-econ&oacute;micos de Cachemira para contar la historia de Noor, un chico que recibe una beca para estudiar en Nueva Delhi, y su amor por Firdaus, una mujer de clase alta y quien a lo largo de su vida ha tenido una incidencia considerable, tanto antes como despu&eacute;s de hacer una carrera profesional. Fitoor no fue tan bien recibida por el p&uacute;blico indio, no obstante los actores Aditya Roy Kapur y Tabu se llevaron los aplausos de la cr&iacute;tica por sus incre&iacute;bles actuaciones.</p><p>Se suele decir que las adaptaciones de pel&iacute;culas no justifican su calidad, e incluso que suelen presentar una imagen distorsionada de las obras literarias; no obstante, cada producto cultural tiene sus propios par&aacute;metros, pero lo que es verdad es que el cine Bollywood realiza un impresionante trabajo de adaptaci&oacute;n, a un contexto cuyas condiciones son por dem&aacute;s distintas del resto, y en este caso, las pel&iacute;culas que hemos citado anteriormente, se caracterizan por su excelente gui&oacute;n, el cual hace justicia al trabajo original.</p><p>Estas pel&iacute;culas no s&oacute;lo han impresionado a los lectores asiduos con sus vastas referencias culturales y su encanto bollywoodense, sino que tambi&eacute;n han ayudado a los no-lectores a sentir curiosidad por el mundo de la literatura cl&aacute;sica, sin siquiera ser el prop&oacute;sito original. Por ello, es necesario darles una oportunidad, mirar un poco m&aacute;s all&aacute; de la an&eacute;cdota y darnos cuenta que en<a> </a><a>Bollywood</a>, la referencia a la cultura occidental siempre ha estado presente</p><p>&nbsp;</p>





Te puede interesar

image

Bollywood Jazz A Traves Del Tiempo
Categoría-Bollywood

BailaBollywood trabaja sobre la misión de ofrecer al mundo hispanohablante una experiencia de primera mano a la cultura India. Es una plataforma única en internet para explorar la cultura India y conectar directamente con la India. Te damos una calurosa bienvenida a nuestra App. Descarga, utiliza y comparte!

Conecta con Nosotros :


Leave A Reply

iUnbjhRq

WvxUIqyaMRsCcb

ONiweuFpgjxcyLm

IOSRpQaYKbrNewsD

oGDQvCduerLIJY

oafKygZUhOrHG

RNmPsxZMK

ZzbAuTjpgPRrE